Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bai Shu dans le rôle de Ah Zhai
Cai Wen Jing dans le rôle de Xia Wa
♫ Allez ♫ Li Chuan dans le rôle de Ya Dang
♫ Bang Bang Boum. Mon cœur bat plus vite. ♫ ♫ D'où venez-vous ? ♫ [Liang Hao dans le rôle de Wang Fu] [Yu Bei dans le rôle de Meng Shan.]
♫ C'est fou, c'est fou, c'est fou. Vous chamboulez complètement mes journées. ♫
♫ Allons-y ! Allons-y ! Perdant, perdant, tu vas tomber en dépression. ♫
♫ Ce son étouffé sera ma mort. Mon destin est déformé. ♫
♫ Ouah, Ouah... ♫
♫ Mon cerveau a explosé. Mon cœur a été touché. ♫
­
♫ Bang Bang Boum. C'est l'amour. ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Vas-y, teste-moi. Si beau ! ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Ne sois pas timide, viens chanter haut et fort avec moi. ♫ "My Girlfriend's Boyfriend"
Réalisateur - Deng Ke
- Épisode 13 -
Je n'arrive pas à le trouver.
Pour tout te dire, il est impénétrable.
Peut-être que ce n'est pas à l'extérieur.
Regarde. Les deux sont des robots. Chi dans Chobits a son bouton de redémarrage dans son *bip*. (Chobits est un manga dans lequel Chi est un robot.)
- Ce bip est un peu trop... - Ce n'était pas un bip.
Ce que tu veux dire c'est que...
Peut-être que son module de mémoire est situé dans son *bip*. Là, c'était un bip.
Que bipes-tu ?
Depuis que j'ai acheté ces deux robots amants, j'ai été déçu par l'amour chaque jour.
Et maintenant, tu veux que je "nourrisse le tigre."
J'essaye simplement de t'aider à trouver une solution.
♫ Jusqu'à la fin du monde. ♫
Méchante Xia Wa
Allô ?
L'as-tu trouvé ?
La date limite est demain à 15 heures.
Si tu ne l'obtiens pas,
tu es mort.
Que fais-tu ?
Sommes-nous des frères ? Ce soir nous allons voler !
Que veux-tu dire ?
Allons au dortoir des filles.
Puisque nous ne pouvons pas trouver le module de mémoire de Ya Dang.
Nous pouvons seulement essayer de trouver celui de Xia Wa.
Nous n'allons pas entrer dans le repaire du tigre. Nous allons directement dans celui de son petit.
Ha. Ha.
Pense à tes 20 000 dollars.
Dis-moi. Comment allons-nous faire ?
Plus tard, nous partirons d'ici pour trouver l'entrée. Et ensuite, nous nous faufilerons à l'intérieur.
Tu seras devant comme tank, et j'entrerai à l'intérieur.
Une fois que tu seras découvert, tu devras les provoquer.
Alors, je me faufilerai et j'irai vers la porte arrière. Tu as compris ?
Tu n'es pas en train de me sacrifier ?
Je ne pourrais ne pas survivre non plus.
Nous allons combattre le boss final sans avoir sauvegardé.
Pourquoi tu ne demandes pas de l'aide à Ya Dang ?
Je me suis disputé avec lui aujourd'hui.
Si je lui demandais de m'aider encore une fois, ne serait-ce pas ridicule ?
Là, là.
Si Ya Dang savait que tu as des problèmes, il t'aiderait sûrement.
Tu devrais être plus sincère et moins jouer de ces ruses.
Je l'ai déjà emmené au sauna. N'était-ce pas assez sincère ?
Si j'étais plus sincère, j'aurai besoin... de me sacrifier.
Pourquoi tu m'as frappé ?
Tiens juste l'échelle !
D'accord. D'accord.
Doucement.
T...T...Tiens-la bien.
J'ai compris. Va doucement.
J'y vais maintenant.
Vas-y juste.
Vas-y.
Ah Zhai, Ah Zhai !
Ah Zhai.
Que fais-tu ?
Viens ici.
Viens.
Pourquoi tu m'as dit de venir ?
Je suis coincé.
Où es-tu coincé ?
Mes fesses.
Fu Gui tu as atteint le sommet de la perfection, tu le sais ?
Dépêche-toi de m'aider.
Sérieusement.
­
Non, non, non.
Ah ! Ah !
Tu es vraiment coincé.
Je sais.
Mon sang ne circule pas correctement.
Mes pieds sont un peu engourdis.
Dépêche-toi !
Que veux-tu que je fasse ?
Prends le détergent et mélange-le avec 35% d'eau.
Ensuite, verse-le sur moi à un angle de 25 degrés. Cela créera un effet glissant.
Quelle heure est-il ? Tu as besoin que je mélange le détergent ?
Ne parle pas, je pense qu'il y a des gens qui arrivent.
Je vais te donner un morceau de bois, tu peux rester ici tout seul.
Oui, oui, d'accord.
Je ne peux pas lever mon pied.
Pourquoi tu es si stupide ?
Ça fait mal, mal, mal !
- Aïe ! - Désolé !
Et si tu te baissais ? Baisse-toi.
Endure-le un peu d'accord ?
Comment c'est ?
Je me sens plutôt bien... mais je suis encore coincé.
Que devrions-nous manger ce soir ?
- Quelqu'un arrive, quelqu'un arrive ! - Je les avais déjà entendues, il y a un instant.
Tu les avait déjà entendues et tu n'as quand même pas bougé ?
- Que fais-tu ? - Tiens-le ! Ne parle pas !
Tiens-le juste comme ça, personne ne te verra. Je pars en premier.
Ah Zhai.
Je t'ai vu partir. Tu es parti ?
- Qu'allons-nous manger ce soir ? - Nous mangerons des sushis !
- Vraiment ? Alors je vais venir avec toi ! - D'accord !
Je n'ai pas fait la lessive depuis des jours !
Vraiment ? Celui-ci est vraiment sec.
Lequel ?
Hé...
Tu as besoin d'aide ?
La prochaine fois, n'utilisez pas de détergent pour vos sous-vêtements. Cela contient des agents fluorescents.
C'est mauvais pour la peau.
Il y a un pervers ici ! Que quelqu'un m'aide !
Frappe-le ! C'est un pervers !
Merci.
Si j'appuie sur ce porte-clef, tu dois venir peu importe la situation.
Compris ?
Sauvez-nous !
Sauvez-moi !
Va vite appeler la professeur !
Que se passe-t-il ?
J'ai entendu dire qu'il y avait un pervers.
- Comment est-il entré ? - Il y a un pervers ici ! Allons l'attraper !
Hé !
Camarade.
Sais-tu où se trouve la chambre de Penny ?
Oh... la chambre 3... 306.
Merci.
Un voleur ! Attrapez le voleur !
- Tu es venu ? - Xia Wa !
Où est le module de mémoire de Ya Dang ?
Je ne te donnerai pas Ya Dang !
Ne détestes-tu pas Ya Dang ?
Tu le détestes. Je l'aime.
Si tu me le donnais, ne serait-ce pas parfait ?
Penses-tu que je suis stupide ?
Q'importe que ce soit le module de mémoire ou Ya Dang lui-même, je ne te le donnerai pas.
Si je te les donnais, tu ne me les rendrais jamais.
Comment pourrai-je être en mesure de t'arrêter si tu faisais quelque chose ?
Tu n'es pas si stupide.
Tous les jours, tu fais d'horribles choses dehors avec le visage de Penny.
Tu es horrible ! Rentre vite à la maison avec moi.
Nous devrions régler nos propres problèmes à la maison, ne les ramène pas à l'école.
Je t'ai achetée par amour,
mais pourquoi n'ai-je reçu que de la douleur ?
Je le fais aussi par amour.
Ne t'inquiète pas, demain pendant la première répétition pour le chevalier dragon,
je couperai l’électricité devant tout le monde.
Toi et Ya Dang ne devriez même pas songer
à dormir en paix pour le reste de vos vies.
Ton deuxième propriétaire devait être une femme diabolique !
Tu viens juste de l'apprendre ?
Le voleur est ici ! Le pervers est ici ! J'ai tellement peur, que dois-je faire ?
Je suis terrifiée !
Toi, pervers ! Frappez-le !
- Xia Wa ! - Oh, c'est vrai.
Je peux te laisser vivre.
Tu peux choisir de sauter du balcon.
J'espère que tu pourras surmonter cet obstacle.
Mais... nous sommes au troisième étage.
Con****.
Ouvre la porte !
Où est-il passé ? Où est le pervers ?
Là-bas ! Il s'est échappé par la fenêtre.
Ah Zhai !
Ah Zhai, je suis venu te sauver.
Fais-moi confiance.
Allons-y.
- Partons. - C'est dans cette direction.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Xia Wa m'a déjà bloqué de tous les réseaux sociaux de Penny.
Même si tu essaies d'appeler Penny, celle qui décrochera sera Xia Wa.
Elle a déjà tout pris et est devenue la vraie Penny.
Que se passerait-il si...
Tu lui donnais ton...
module de mémoire ?
Nos conceptions sont différentes. Je n'ai pas de module de mémoire.
Je n'ai qu'un module d'émotions qui peut s'améliorer.
Xia Wa veut que tu lui donnes mon module de mémoire.
Je pense qu'elle s'est méprise sur ma configuration.
Ce que tu dis c'est que
même si je ne meurs pas, je dois mourir.
Ne t'inquiète pas. J'arrêterai Xia Wa.
Je ne laisserai à personne l'opportunité de te blesser.
Je ne peux pas arrêter de m'inquiéter.
Demain, se déroulera la répétition. Tous les élèves et les professeurs seront là pour regarder.
Xia Wa... Xia Wa va tuer mon rythme.
Ah Zhai, Wang Fu Gui cet idiot est entré par effraction dans le dortoir des filles et a été frappé par la professeur.
Il n'y a que toi qui peux le remplacer pour jouer le rôle du dragon.
Tu ne peux pas être en retard !
­
Attends ! Ne me laisse pas découvrir quel idiot l'a emmené là-bas.
Je ne peux même pas fuir.
Je me fais tuer à petit feu, sans pitié.
Ne le laisse pas tomber.
Ah Zhai ! Ah Zhai ! Ah Zhai !
Fais attention aux détails. Même s'il s'agit de ta première fois sur scène,
- tu as suivi les répétitions de nombreuses fois, pas vrai ? - Oui.
- Ne sois pas nerveux. - Je ne suis pas nerveux.
- Souviens-toi de tes répliques. Ne regarde pas en bas de la scène. - Je ne le ferai pas.
- Communique avec les autres acteurs avec tes expressions. - Communiquer.
- D'accord ? - D'accord.
Attends une minute. Pourquoi tu transpires autant ?
Aînée. J'ai fait un rêve hier.
Pouvons-nous empêcher la princesse de prendre place sur scène ?
Quelle absurdité dis-tu ?
Quoi ?
Finissons-en rapidement.
N'es-tu pas celui qui embête toujours Penny ?
Maintenant, tu veux la mettre dehors ?
J'étais jeune à ce moment-là, je ne savais pas que jouer avec la princesse aurait eu ces conséquences,
me faisant payer ce si grand prix...
Arrête de rêver !
Souviens-toi de ton script. Tu dois capturer la princesse,
et alors quand Jin Gang viendra pour sauver la princesse, ce sera la fin. Compris ?
La princesse ne peut pas être sauvée.
Sais-tu que tu es en train de laisser le tigre sortir de la cage ?
Un peu d'attention tout le monde ! Cette répétition,
est une opportunité que nous avons eue grâce à Penny.
Nous devons nous assurer que les VIP soient satisfaits.
Si le spectacle est un succès, alors nous aurons notre festival d'animes.
Alors personne ne doit faire d'erreurs aujourd'hui, compris ?
Compris !
Courage !
Viens ! Ah Zhai !
Vite, viens ici.
1, 2, 3.
Courage !
La qualité de la scène n'est pas mauvaise.
Regardez s'il vous plaît.
Aimeriez-vous jeter un coup d’œil au script ?
Pas besoin, avec Penny comme personnage principal, que pourrait-il arriver de mal ?
Ton rôle se résume en un mot : meurs.
Ne meurs pas doucement. Fais-le proprement. Compris ?
Ma colère... brûle !
Bonne chance !
Le Dragon et le Chevalier, répétition interne premier acte
Feu !
Me provoques-tu ? Je vais te pousser de là.
- Que fais Ah Zhai ? - Je ne sais pas.
Oh mon Dieu, cette porte est fausse.
Ça ne marche pas. Je dois la faire descendre. Je ne peux peux laisser Jin Gang la libérer.
Que vais-je faire ? Je ne peux pas monter.
Ah Zhai, cet idiot. Jin Gang, dépêche-toi d'aller sur scène.
Dépêche-toi d'arrêter cet idiot.
Tu es un dragon rusé !
Dépêche-toi de laisser ma magnifique princesse partir !
Cette princesse est à moi. Si tu la veux, tu devras me tuer d'abord
avant de pouvoir la sauver.
Feu !
Meurs !
J'ai tué ce dragon démoniaque et ai brisé la malédiction.
Voici la clé pour sauvez la princesse.
Ne font-ils pas ça chaque année ?
Mais cette année, le dragon est un peu plus rapide.
Si ça continue ainsi, ils ne vont pas finir ?
- Je m'ennuie tout d'un coup. - Moi aussi.
- Hé, Ah Zhai. - Est-ce que cette scène fait partie du spectacle ?
- Y avait-il cette scène ? - Y avait-il cette scène ?
Il... il y avait cette scène.
J'ai coupé les griffes du dragon maléfique.
Il y a cette partie ?
Maintenant, je vais vraiment sauver la princesse.
Attends !
- Qu'y a-t-il ? - Sais-tu ce qu'est la force mentale ?
Quelle force mentale ?
Je te contrôle déjà avec mes pouvoirs psychiques.
Je t'ordonne de prendre tes mains et de t'étrangler toi-même.
Étrangle-toi.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi le dragon ne meurt pas ?
J'ai trouvé un moyen d'arrêter le sort ! Je suis libre tant que je ne t'écoute pas.
J'ai dois sauver ma princesse !
Attends !
Que se passe-t-il encore ?
Sais-tu qui est An Li ?
N'est-ce pas une poudre de blancs d’œuf ?
Quand il sortira, je le réduirai en cendres.
Cela fait déjà une heure, quand cela prendra-t-il fin ?
Ah Zhai, cela fait une heure...
Tu es fatigué, pas vrai ?
Tu dois avoir chaud et manquer d'oxygène dans ce costume, pas vrai ?
Sois sage.
Je vais sauver la princesse. Ne bouge pas.
Princesse !
- Princesse ! - Attends un instant !
Pourquoi devons-nous toujours attendre ?
Il y a un changement de scénario.
Alors il doit vaincre deux chevaliers ?
Nous sommes deux chevaliers,
de la même...
Pourquoi le deuxième chevalier a-t-il frappé le premier ?
Que se passe-t-il ?
Il veut la princesse pour lui seul ? Est-il le vrai personnage principal ?
Ne t'inquiète pas. Je suis là.
Regarde, il va sauver la princesse.
Le chevalier a poussé la princesse ?
C'est une révision du scénario.
As-tu vu cela ? Le scénariste a renversé le scénario.
Je n'ai jamais vu un chevalier si intéressant !
Il sauve le dragon ?
Quel genre de changement est-ce ?
C'est très terre à terre. J'aime beaucoup.
Alors le chevalier a tué la princesse, pas le dragon. C'est le dragon et le chevalier.
Alors c'est ce que cela signifiait.
Jin Gang. Jin Gang. C'est la fin du spectacle.
Dis ta dernière ligne.
Je suis un échec total.
Je veux remercier ceux qui m'ont vaincu.
Merci. Je me sens si bien allongé ici.
Fermez les rideaux. Fermez les rideaux !
Directeur, ce spectacle est trop brouillon, vous ne pensez pas ?
Brouillon ? Ce n'est pas brouillon. Regarde, tout le monde apprécie le spectacle.
Oui, oui, c'est bien !
C'est vraiment n'importe quoi. Regardez, ils n'ont même pas suivi le scénario.
Quel scénario ? Je n'ai pas regardé le scénario. Je regarde les résultats.
Alors c'est décidé. L'école doit soutenir de tout son cœur le festival d'animes.
Cette année, le conseil des étudiants devra juste l'organiser.
Directeur, ne prenez-vous pas votre décision trop hâtivement ?
Arrête-toi là !
Xia Wa.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫Je ne t'ai pas choisi. ♫
♫ C'est le destin qui m'a poussé à tes côtés. ♫
♫ Peut-être, es-tu simplement une personne solitaire en manque d'amis. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫